CGTN: Education in China’s fight against poverty: Leaving no one behind

BEIJING, June 10, 2021 /PRNewswire/ — An old Chinese saying goes “to dig a well, you begin with a shallow pit and eventually get a deep one.” The sentence means that a long journey starts with a single step. It comes from “Liu Zi · Chong Xue,” a book written around 1,500 years ago.

Chinese President Xi Jinping viewed education as a first and fundamental step to “dig the well” of eradicating absolute poverty in China, which was achieved in 2020.

Preventing the transfer of poverty across generations

The Yangjialing Fuzhou Hope Primary School in Yan’an, northwest China’s Shaanxi Province, was renovated with donations from Fuzhou City, capital of southeastern Fujian Province in 1995 after Xi Jinping, then Party chief of Fuzhou, encouraged local entrepreneurs to help build schools in the country’s underdeveloped regions.

“Don’t let the kids lose at the starting line,” Xi said when visiting the school in 2015, highlighting education as a key factor in the development of poor areas.

The school, which at one time had only one teacher and a classroom in a cave, has undergone rapid changes with support from the government and society. It has now a four-story building equipped with modern multimedia classrooms, and students are also able to take a free lunch at school.

Statistics from the Ministry of Education (MOE) published in 2020 show China’s total investment in education, including free meals and improving school facilities, had increased by more than eight percent annually in the previous three years.

According to the white paper on China’s poverty alleviation issued in April 2021, the country has renovated 108,000 schools to strengthen the provision of nine-year compulsory education in poor areas since 2013.

“Reducing poverty must begin with reducing ignorance. Therefore, giving rural children a good education is an important task in poverty relief, and also a crucial means to stop poverty being passed on between generations,” Xi has said.

Narrowing education gap

Regarding education equality as the basis of social equality, Xi Jinping has on many occasions stressed the importance of narrowing the gap in educational resources and quality between rural and urban areas.

In the 13th Five-Year Plan period (2016-2020), China’s central budget allocated around 749.5 billion yuan ($114.6 billion) worth of subsidies to support compulsory education, and 90 percent of the funds was invested in rural areas, according to the MOE. For instance, students from poor rural household were provided with living allowance from the government to support their study.

The 2021 white paper on China’s poverty alleviation says there have been no dropouts in the countryside due to financial difficulties. Nine-year compulsory education is now available to all children from rural poor households, and the completion rate in 2020 was 94.8 percent.

As China goes digital in education, internet infrastructure has also bridged the gap between urban and rural education – primary and middle schools across the country all have internet connection.

Students at the Yangjialing Fuzhou Hope Primary School are now able to experience the “internet classroom” through which the school uses the internet to share real-time teaching with partner schools in big cities.

Favorable policies have also been leveraged to enroll more poor students, expand employment for graduates, and help students shake off poverty through vocational education.

More than 8 million middle and high school graduates from poor families have received vocational training, 5.14 million poor students have received higher education, and key institutions of higher learning have admitted some 700,000 students from designated rural and poor areas.

Video –

Aquatech and Upwell Water Create Joint Venture to Enable Water Treatment at No Upfront Customer Cost

CANONSBURG, Pa., June 10, 2021 /PRNewswire/ — Aquatech International, a leader in water technology and services, announced the launch of its joint venture with Upwell Water. The new platform enables Aquatech to provide customers with all-in-one water treatment and service, integrating Aquatech’s best-in-class technology and operations, with no upfront customer cost.

Aquatech, through its AQUIOS(Aquatech – Upwell Infrastructure Outsourcing) platform, will provide a spectrum of outsourced solutions, from water and energy purchase agreements to the leasing and rental of mobile and decentralized treatment plants, with the ultimate objective of reducing the cost and risk of water operations while helping customers meet their sustainability targets. AQUIOS will also acquire and retrofit existing facilities to improve operating performance.

“The need for having long-term reliability, particularly as waters become more complex and difficult to treat, is paramount. Our partnership with Upwell will allow us to offer Water Technology as a Serviceproviding a compelling solution to meet critical treatment needs with an accountable partner delivering a predictable cost of water operations and peace of mind to our customers,” said Devesh Sharma, Managing Director of Aquatech. “Our customers get what they need – reliability of water treatment and payment over time as they would for any utility service, but with a holistic approach integrating plant design and long-term operational service from a single provider. That makes getting better water treatment simple.”

“Aquatech has been a global leader in treating water and wastewater for decades,” said Chris Morrison, Operating Partner, Upwell Water. “Aquatech’s technology, customer success record and water treatment operating expertise offer customers elite water treatment services.  Now, with Upwell Water, Aquatech can offer true outsourced water treatment with no upfront cost to Aquatech’s clients.”

Aquatech anticipates deploying capital to support over $500 million USD of water infrastructure through AQUIOS to help customers improve water and wastewater treatment over the next few years. Capstone Partners advised Aquatech on the transaction.

About Aquatech

Aquatech is a global leader in water technology and services for industrial and infrastructure markets. With a focus on solving water scarcity through desalination, water reuse, and zero liquid discharge (ZLD), Aquatech has executed over 2,000 projects across 60 countries. Leveraging the experience and knowhow gained over 40 years handling some of the most difficult to treat waters, Aquatech helps the world’s most recognized companies reduce their water and carbon footprint, ultimately reducing water risk. For more Aquatech news and information, visit

About Upwell

Upwell Water ( is the leading technology-enabled water asset company.  Upwell Water owns operating and new-build water assets, focusing on managing a drop of water from its source through treatment and efficient use. The firm aims to ensure a sustainable water future by eliminating capital barriers to the adoption of water solutions, and anticipates deploying $1 billion USD in near-term capital.


‫سيارة تيجو 7 برو الذكية من شيري تدخل الأسواق العالمية

القاهرة، 10 يونيو/حزيران 2021 / PRNewswire / — شركة شيري أوتوموبيل ليمتد ( Chery Automobile Co., Ltd) ، كبرى شركات تصدير السيارات في الصين لمدة 18 عامًا متتالية، تسرع من ترقية تقنيتها الذكية من خلال إطلاق موديلات سلسلة برو. كأول منتج يحقق نجاحًا ساحقًا في سلسلتها، شهدت سيارة تيجو 7 برو زيادة في المبيعات العالمية بعد إطلاقها العالمي هذا العام.

حققت سيارة تيجو 7 برو منذ إطلاقها مبيعات استثنائية في أوروبا الشرقية والشرق الأوسط وأمريكا الجنوبية وأسواق أخرى، حيث لاقى تصميمها العصري ووظائفها التكنولوجية الذكية قبولًا كبيرًا لدى المستهلكين، ولكن لم يتفوق أي مكان في هذا على روسيا، حيث حققت العلامة التجارية الصينية أكثر نسبة مبيعات لسيارات الدفع الرباعي في الربع الأول من عام 2021.

بالمقارنة مع الموديلات السابقة، ابتكرت شيري سلسلة تصميم جديدة تمامًا مع سيارة تيجو 7 برو، والتي تتميز بعناصر جديدة أنيقة مثل الشبكة الأمامية الكبيرة ذات شكل المعين السداسي، ومصابيح ليد الخلفية الثاقبة، وتصميم مقصورة القيادة الدافئ ومع الحلى الداخلية الفاخرة بخياطة مزدوجة. كما تم تجهيز سيارة تيجو 7 برو كذلك بميزات تقنية ذكية تشمل شاشة تحكم مركزية متكاملة عالية الدقة وواسعة، وأداة كهربائية لفتح الباب الخلفي، وشاحن لاسلكي للهاتف المحمول، ما يجعلها تتفوق على مثيلاتها من نفس الفئة في بتقديم تجربة السيارة الذكية إلى المستهلكين.

يصادف هذا العام الذكرى السنوية العشرين على وجود شركة شيري في السوق العالمية بسيارات تزين الطرق في أكثر من 80 دولة وإقليم، في حين يقترب إجمالي عدد العملاء حول العالم من 9.4 مليون عميل. برزت شيري كخيار مفضل للسائقين في العديد من البلدان، وبخاصة في السوق المصرية، حيث لدى شيري تاريخًا يمتد إلى 16 عامًا، وأكثر من 110,000 مستهلك، وهي تحتل المرتبة الأولى بين العلامات التجارية الصينية للسيارات.

من المؤكد أن تقدم تيجو 7 برو -مع احتمال دخولها إلى السوق المصرية- نموذجًا شديد المنافسة في قطاع سيارات الدفع الرباعي المصري، مما يوفر للمستهلكين المصريين تجربة قيادة غنية ومليئة بميزات التكنولوجيا الذكية.

لمزيد من المعلومات، يرجى مراسلة:

الصورة –


‫شبكة تلفزيون الصين الدولية (CGTN): الصين تعزز الحماية البيئية لـ “سقف العالم”

بكين، 10 يونيو 2021 /PRNewswire/ — خلف المناظر الطبيعية الخلابة والتناغم الكبير بين الإنسان والطبيعة، تروي بحيرة تشينغهاي الصينية، الواقعة في الجزء الشمالي الشرقي من هضبة تشينغهاي – التبت، قصة واقعية عن جهود الصين الدؤوبة لتعزيز الحماية البيئية لـ “سقف العالم”.

وقد الرئيس الصيني شي جين بينغ أثناء تفقده البحيرة خلال جولته التفقدية الأخيرة في مقاطعة تشينغهاي بشمال غرب الصين أن “البيئة هي موردنا وثروتنا وكنزنا”.

كما شدد الرئيس شي، في ختام جولته التفقدية يوم الأربعاء، على ضرورة إعطاء الأولوية دائمًا للشعب ودفع الإصلاح والانفتاح لتعزيز الحفاظ على البيئة والتنمية عالية الجودة في هضبة تشينغهاي – التبت.

الاستفادة للإنسان والبيئة

أكد الرئيس شي مجددًا أن “المياه النقية والجبال الخصبة هي أصول لا تقدر بثمن”، وأصرح بإن الحفاظ على بيئة تشينغهاي هي إحدى الأولويات القصوى للبلاد، داعيًا إلى الحماية الفعالة للإيكولوجيا في “القطب الثالث” من العالم.

في عام 2008، أطلقت مقاطعة تشينغهاي خطة مدتها 10 سنوات لحماية البيئة البيئية والإدارة الشاملة لحوض بحيرة تشينغهاي باستثمارات إجمالية قدرها 1.57 مليار يوان (226 مليون دولار أمريكي).

وبحلول عام 2018، اُستعيد ما مجموعه 800 هكتار من المناطق الرطبة (أي التي تغمرها المياه كليًا أو جزئيًا)، مع زيادة عدد أنواع الطيور في منطقة البحيرة من 164 في عام 1996 إلى 225 اليوم. كما ارتفع منسوب المياه فى بحيرة تشينغهاى بمقدار 3.27 متر في 15 عاما.

استقبلت منطقة بحيرة تشينغهاي ذات المناظر الخلابة، التي يطلق عليها اسم “أجمل بحيرة في الصين”، 4.42 مليون زائر وسط تفشي الوباء العام الماضي، وبلغت عائدات السياحة السنوية 265 مليون يوان (41.5 مليون دولار أمريكي)، وفقًا لبيانات الإدارة المحلية.

وعلى الرغم من ذلك، فقد بذلت جهود لإيجاد توازن بين حماية وتطوير المحميات الطبيعية الوطنية.

تم إغلاق منطقة جزيرة الطيور (Bird Island) المليء بالمناظر الخلابة في عام 2017، ولم يتبق سوى قاعدة لتعليم العلوم ومرافق مراقبة الطيور المائية. كما تم تفكيك المنشآت السياحية في ساند آيلاند (Sand Island)، وهي منطقة أخرى مليئة بالمناظر الخلابة المغلقة، وتم حظر البرامج الترفيهية مثل ركوب الدراجات البخارية على الرمال والانزلاق.

كما صرح الرئيس شي خلال زيارته، قائلًا: “إن الإنجازات في الحفاظ على البيئة الإيكولوجية لبحيرة تشينغهاي تحققت بشق الأنفس ويجب الاعتزاز بها وتعزيزها وتوسيعها”.

مجموعة المتنزهات الوطنية على الهضبة

أثناء الجولة التفقدية الأخيرة، طلب الرئيس شي من المسؤولين المحليين مضاعفة الجهود في بناء نظام محميات طبيعية “بالتركيز على المتنزهات الوطنية، على أساس المحميات الطبيعية ويكمله أنواع مختلفة من المتنزهات الطبيعية” لحماية النظام البيئة والتنوع البيولوجي بشكل أفضل.

كما مضت الصين قدمًا في تشييد مجموعة متنزهات وطنية لتحسين البيئة الإيكولوجية للهضبة.

شيدت تشينغهاي اثنين من المتنزهات الوطنية حول سانجيانغيوان، موطن منابع نهر اليانغتسي والأنهار الصفراء ولانسانغ وجبال كيليان، والتي تمثل 52.2 في المائة من إجمالي مساحة المحمية الطبيعية بالمقاطعة و 38.42 في المائة من إجمالي مساحة الأراضي بالمقاطعة.

كما تعمل المقاطعة على تسريع جهودها لبناء حديقة وطنية حول بحيرة تشينغهاي. وقد وافق الخبراء على الخطة الرئيسية للحديقة في مايو.

كما أعلن الرئيس شي إن “الحفاظ على البيئة في هضبة تشينغهاي – التبت هو أكبر مساهمة في بقاء وتنمية الأمة الصينية”، بينما أعرب عن تصميم الدولة على بناء هضبة تشينغهاي – التبت لتصبح مرتفعا وطنيا وحتى دوليا في التقدم البيئي.–10XoEsZSIow/index.html

الفيديو –


Coppel Mexico تختار VoltDB لتشغيل ملفات التعريف الشخصية للعملاء

بيدفورد، ماساتشوستس، 10 يونيو 2021 — / PRNewswire / أعلنت اليوم  VoltDB -وهي منصة البيانات الوحيدة على مستوى الشركات التي تلبي متطلبات البيانات في الوقت الحقيقي للتطبيقات الحديثة- أن شركة  Coppel,  -وهي أكبر متجر على مستوى البلاد في المكسيك- تستخدِم الآن منصة بيانات VoltDB Data Platform من أجل إنشاء نظام موحد لملفات التعريف الشخصية للعملاء.

قال روبرت جيل الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا في Coppel ، “لقد غيرت Volt قواعد اللعبة حقًا بالنسبة لنا”.  “يمكننا الآن الحصول على منصة موحدة لإدارة جميع بيانات حافظة العملاء لدينا البالغ عددها 13 مليونًا، والتي تغذي بعد ذلك تجارب عملاء أفضل بكثير وعائد استثمار أكبر بكثير بالنسبة لنا بفضل ولاء العملاء المُحسَّن”.

تُمثِّل محافظ العملاء إحدى الأصول الرئيسية لشركة Coppel ، وهي تُمثِّل أيضًا تحديًا كبيرًا: أن يكون لديك ملف تعريف شخصي واحد متصل بالإنترنت ومحدّث بجميع معلومات العميل ولكي يعيش هذا ملف التعريف الشخصي هذا في بيئة متعددة القنوات بحيث يمكن للعملاء الوصول إلى معلوماتهم عن الرسوم والأرصدة الدائنة والأقساط (الأرصدة) في الوقت الحقيقي، دون المساس بالسرعة التي تتم بها معالجة المعاملات المالية داخل المحفظة.

لقد قامت Coppel باختيار VoltDB لأنها تحتاج إلى منصة بيانات تتيح لهم:

·  تخزين المعلومات عبر الإنترنت في مكان واحد

·  السماحية للأخطاء من خلال مخططات الفروق المحدودة المحسَّنة الموزعة ومتعددة المواقع ( DRP )

·  تحليل المعلومات في الوقت الحقيقي باستخدام لوحات المعلومات

·  القيام بجمع البيانات في الوقت الحقيقي

·  إجراء تحليل الاحتيال دون المساس بأداء قاعدة البيانات

وقال جيل، “جميع الاختبارات التي أجريناها مع Volt فاقت التوقعات فيما يتعلق بالأداء في المعاملات المالية لكل ثانية”.

من الآن فصاعدًا، تُخطط Coppel لتوسيع استخدامها لـ Volt ليشمل العديد من حالات استخدام مركز الاتصال وخدمة العملاء.

لمزيد من المعلومات حول سبب اختيار المؤسسات في جميع القطاعات لـ VoltDB لتشغيل عملياتها، قم بزيارة .

حول شركة VoltDB

VoltDB هي منصة البيانات الوحيدة المصممة لدعم تطبيقات الاتصالات في عصر شبكات الجيل الخامس.  نحن نجمع بين تخزين البيانات في الذاكرة مع وقت استجابة منخفض يمكن التنبؤ به وإمكانيات رئيسية أخرى لتشغيل تطبيقات BSS/OSS وإدارة العملاء وتطبيقات ضمان الإيرادات التي تحتاج إلى العمل في أجزاء من الثانية من رقم واحد من أجل زيادة الإيرادات أو منع خسارة الإيرادات، دون المساس بدقة البيانات.  لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة .

الشعار من –

CleanEquity® Monaco 2021 – Registration and Collaboration

LONDON, June 10, 2021 /PRNewswire/ — CleanEquity® was founded in 2007 by His Serene Highness Prince Albert II of Monaco & Mungo Park, Chair of Innovator Capital. The conference, aimed at accelerating development and implementation of sustainable technology innovation, returns on 22nd & 23rd July 2021.

CleanEquity Monaco 2021


Over 600 companies across 11 sectors and 70 sub-sectors are sourced annually by Innovator Capital’s CleanEquity® team. The 30 best-in-class technologies, chosen by the selection committee are invited to present at the conference. The invitation-only conference is attended by financial, strategic, sovereign, corporate and family investors, established industry representatives, government officials, end users and international trade media. The chosen companies must meet high standards of unique technological differentiation, global relevance & impact, management ability & integrity, intellectual property and self-sustaining revenue potential.

In the 14 years since its founding, more than 350 companies have presented their ideas and solutions to advance climate change mitigation and the UN Sustainable Development Goals. These companies have since gone on to raise over US$2 billion.

The conference provides an intimate and collegiate setting. This allows entrepreneurs to share their stories with established delegates and investors in key decision-making positions who share CleanEquity’s ambition to address the climate crisis by supporting sustainable technologies with reaching their commercial and strategic goals. CleanEquity’s proven team works efficiently to facilitate introductions and meetings before, during and after the conference.

In 2020 we joined forces with EarthX TV and opened our doors to a live, global audience. During the two day conference, over 28,000 people tuned in. We shall build on this success in 2021.

We are delighted to be partnering with Covington & Burling LLP for their 12th year. Andrew Jack, Partner and co-chair of Covington & Burling’s Energy Industry Group, commented:

“In a time of global disruption and societal inflection, we all need reminders that the future remains full of promise if we seize the opportunities that are before us.  As long time sponsors and supporters of CleanEquity, we at Covington deeply appreciate the differentiated value proposition that CleanEquity holds for that promise by convening leading entrepreneurs, investors and advisors from around the globe to drive progress in commercializing transformational sustainable technologies and expanding sustainability thought leadership.

Covington is proud to support and assist CleanEquity through our year-round commitment of a dedicated group of senior technology, policy and transactional lawyers to source and advise CleanEquity investors and presenting companies.  And as the conference continues to leverage the unique in-person features of its special setting in Monaco while also expanding its reach through a virtual medium on EarthX, we look forward to greater opportunities to connect with a broader universe of conference participants.

In a world that is increasingly complex and resetting rules in recovery from the pandemic, Covington & Burling has built a powerful firm-wide capability to help our clients navigate the intersection of law and policy, a capability which is aligned perfectly with the dynamic development of the global sustainable technology sector and the focus of events such as CleanEquity Monaco. The firm’s transactional and technology expertise coupled with our ability to advise on the toughest legal, policy and commercial challenges produces consistent results for our clients’ businesses.”

For further information about attending CleanEquity® Monaco 2021, please use the contact details below or visit the conference website:


Conor Barrett
Innovator Capital
Twitter: @CleanEquity

Logo –